Définition

Nom: - Œillet d'Inde, tagète : "cúc vạn thọ" désigne une plante à fleurs ornementale annuelle, appartenant au genre Tagetes, souvent de couleur orange ou jaune vif. Elle est couramment cultivée dans les jardins et utilisée lors de célébrations comme le Têt au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong vườn nhà tôi có rất nhiều cúc vạn thọ. (Dans mon jardin, il y a beaucoup d'œillets d'Inde.)
  • Hoa cúc vạn thọ thường được trưng bày vào dịp Tết Nguyên Đán. (Les fleurs d'œillet d'Inde sont souvent exposées pendant le Nouvel An lunaire.)

Utilisations avancées

• "trồng cúc vạn thọ" : cultiver des œillets d'Inde.

  • Ông ấy thích trồng cúc vạn thọ quanh nhà. (Il aime cultiver des œillets d'Inde autour de sa maison.)

• "chậu cúc vạn thọ" : pot d'œillets d'Inde.

  • Những chậu cúc vạn thọ này rất tươi sáng. (Ces pots d'œillets d'Inde sont très éclatants.)

Variantes et mots apparentés

• Tagète (n) : tagète, nom scientifique du genre.
• Œillet d'Inde (n) : terme commun en français pour désigner cette fleur.

Synonymes

• Tagète : tagète (terme botanique).
• Rose d'Inde : parfois utilisé de manière interchangeable, bien qu'il s'agisse d'une espèce proche ().

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée au mot "cúc vạn thọ".

1. (bot.) oeillet d'Inde; tagète